Saranthopoulou: we do not forget our sacred duty to our history

In her message to the Greeks abroad, on the occasion of the 102nd anniversary of the Pontic Greek Genocide, Secretary of the Council of Greeks Abroad (SAE) Dr. Olga Sarantopoulou draws attention to the promise “not to forget our sacred duty to history”.

The full text of the message from Ms. Sarantopoulou (translated into Russian by Natalia Nikolaid) is as follows:

Athens, May 19, 2021

“May 19 is the Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of Pontic Hellenism for every Greek in the world. Three hundred and fifty-three thousand dead men, women and children became victims of unthinkable violence, one of the most terrible genocides of the 20th century, which destroyed the indigenous Greek population of Pontus.

One and a half million Greeks were expelled from their ancestral lands, became refugees scattered all over the world. However, despite all the hardships, the Greeks of Pontus healed their wounds and succeeded in their new homeland, contributing to its development, preserving the memory of the “lost homelands”.

Their creativity, special cultural identity and linguistic traditions have enriched Greece culturally, socially and economically. The descendants of these people today are the keepers of this homeland, centuries-old traditions. They are the successors of historical memory and preserve the uniqueness of their heritage.

The remarkable diaspora of Pontic Hellenism is today a valuable capital of modern Greece. Thanks to their consistency and determination, its members managed to internationalize the problem of genocide, showing it as a gross violation of human rights and democracy in relation to all of humanity.

We Greeks everywhere express our solidarity with our Pontic brothers, striving for international recognition of the genocide of the Pontic Greeks. We demand justice in paying tribute to the memory of the victims of the genocide.

We do not forget our sacred duty to our history, we preserve historical memory, we continue to fight for the restoration of historical truth and, in order to avoid repeating the same mistakes in the future, we condemn all modern genocides, paying tribute to thousands of innocent victims.

This is our duty to the future of our children. “

Στα Ελληνικά

Σαραντοπούλου: Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας

Αθήνα, 19 Μαΐου 2021

Την υπόσχεση ότι “δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας” επισημαίνει η παγκόσμια εκλεραμέη Όλγα Σαραντοπούλου σε μήνυμά της προς τον απόδημο Ελληνισμό με αφορμή την 102η Επέτειο της Γενοκτονίαντων Πο

Αναλυτικότερα, το μήνυμα της κυρίας Σαραντοπούλου έχει ως ακολούθως:

“Η 19η Μαΐου, είναι για κάθε Έλληνα όπου γης ημέρα μνήμης και τιμής των θυμάτων της Γενοκτμονολολουλον Τριακόσιες πενήντα τρείς χιλιάδες νεκροί άνδρες, γυναίκες, παιδιά, υπήρξαν θύματα μιας απίστευτης βιαιότητας, μιας από τις πλέον αποτρόπαιες γενοκτονίες του 20ου αιώνα, που εκρίζωσε μια αρχέγονη ελληνική εστία.

Ενάμιση εκατομμύριο πρόσφυγες εκτοπίστηκαν, διασκορπίστηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι Έλληνες του Πόντου, παρ ‘όλες τις αντιξοότητες, επούλωσαν τις πληγές τους, δημιούργησαν στην νέα πατρίδα, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην ανάπτυξή της, διατηρώντας τη μνήμη των “χαμένων πατρίδων”.

Η δική τους δημιουργικότητα, η ιδιαίτερη πολιτιστική τους ταυτότητα, και γλωσσική παιινιναοση, εμπλούτάσαιανοση Οι απόγονοι αυτών των ανθρώπων είναι σήμερα θεματοφύλακες αυτής της πατρίδας, της μακραίωνης παράδοσης. Είναι οι συνεχιστές της ιστορικής μνήμης, και κρατούν ζωντανή την μοναδικότητα της κληρονομιάς τους.

Η θαυμαστή διασπορά του Ποντιακού Ελληνισμού, αποτελεί σήμερα ένα πολύτιμο κεφάλαιο για τη σύγχρονα λλλε Τα μέλη της με συνοχή και αποφασιστικότητα έχουν πετύχει την διεθνοποίηση του ζητήματος της Γενοκτονίας, αναδεικνύοντάς το ως ζήτημα κατάφωρης παραβίασης των δημοκρατικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορά ολόκληρη την ανθρωπότητα ,.

Στο πλευρό των Ποντίων αδελφών μας στεκόμαστε όλοι αλληλέγγυοι, εμείς οι Απανταχού Έλλιθνανναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναν Ζητούμε δικαίωση στην μνήμη των θυμάτων.

Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας, κρατούμε ζωντανή την ιστορική μνήμη, συνεχίζουμε τον αγώνα για την αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας, και της αποφυγής των ίδιων λαθών και στο μέλλον, καταδικάζοντας ταυτόχρονα όλες τις σύγχρονες γενοκτονίες, δικαιώνοντας τις ψυχές των χιλιάδων αθώων που χάθηκαν.

Αυτό είναι το χρέος μας στο μέλλον των παιδιών μας “.

…



Source link